6月21日，河北师范大学李正栓教授为新浦金师生做了题为《语言学习与思政化建设——以毛泽东英译为例》的学术报告。新浦金副经理张华教授主持报告会。

李正栓教授讲座一开始便开宗明义，指出语言学学习的立场问题，即为谁而学的问题，把语言学习与课程思政绾合起来，进而指出毛泽东诗词的翻译当以“异化为主，归化为辅”，接着提出翻译过程当坚持“四之”与“四美”，“四之”即“视之”、“听之”、“读之”与“思之”，“四美”即“形式美”、“声音美”、“可诵性”和“思之入心”。李教授妙语连珠，声情并茂，风趣诙谐，忘情处载歌载舞，为在座的师生做了一堂精彩的课程思政示范课，引起在场师生阵阵掌声。

讲座结束后,新浦金副经理程建虎教授代表学院对李教授的精彩讲座表示感谢。全院一百多名师生聆听了报告。

李正栓，北京大学文学博士，英国斯特灵大学荣誉博士，河北师范大学二级教授，博士生导师,河北省社会科学优秀青年专家、省中青年社科专家五十人工程人员。教育部外国语言文学类教学指导委员会英语分委员会委员、教育部高等学校翻译专业教学协作组成员、中国英汉语比较研究会常务理事、中国英汉语比较研究会典籍英译委员会常务副会长兼秘书长，中国译协理事、全国翻译专业资格（水平）考试专家委员会委员、河北省翻译学会会长。

文/程建虎  张静华       图/王嘉       审核/朱晋中